Just For The
Record

JUST FOR THE RECORD
ARCHIVE

20.03.16

Twee presentaties van Just For The Record bij de Ladyfest:

Just For The Record zal aanwezig zijn bij Ladyfest in Brussel op Zondag 20 Maart.

Ladyfest is een lokaal-georganiseerd DIY niet-commercieel festival. Het eerste Ladyfest vond plaats in Olympia, in Amerika, in 2000. Het project ontstond als reactie tegen de onzichtbaarheid van vrouwen in de kunst- en muziekscene. Daarom opende het eerste Ladyfest een ruimte voor expressie voor vrouwelijke artiesten en activisten gedurende meerdere dagen met performances, concerten, discussies. Het concept verspreidde zich naar meer dan 50 steden over de hele wereld (Brussel, Parijs, Berlijn, Amsterdam, Bordeaux, enz.), en van elk festival werd een uniek evenement gemaakt.

The idea is eenvoudig: Een groep vrijwilligsters organiseert een meerdaags festival rond thema's: creativiteit, autonomie, kennis delen, gendergelijkheid en strijd tegen heteronormalitiviteit.

Het is ook een gelegenheid om een gemeenschap te bouwen, discussies te voeren en samenwerking tussen vrouwen, het lokale en het internationale netwerk te stimuleren. Ladyfests zijn gebaseerd om het idee om alternatieve, vriendelijke en open ruimtes te creëren.

The Ladyfest Brussels version will be held over 3 days at BRASS, Avenue Van Volxem 364, 1190 Forest. Our presentations are planned on Sunday 20th and will each be 1 hour long, at 15:00 and 17:00. You can find the full program and more information here: http://ladyfestbrussels.jimdo.com/

27.02.16

Gender Redirect bij Amazone, met Femke Snelting en Frau Picha.

Program:

*Het evenement is gratis en een lunch, snacks en drankjes zullen worden verstrekt. Kunt u zich registreren, we hebben een maximale capaciteit van 25 deelnemers: info at justfortherecord.space

Guest speaker: Femke Snelting, artist and designer, working at the juncture between design, feminism and free software. Femke co-initiated the project pattern.en.paternalism, a contribution proposed to Pattern, a web mining module initiated by the Computational Linguistics & Psycholinguistics research center at the University of Antwerp. The pattern.en.paternalism feature should detect if and to what extent a text could be considered ‘paternalist’. Through this project and other ones, Femke explores the actual conditions, context and work of annotation involved in the practice of datamining.

Guest performer: Frau Picha is a baroque-narcissistic sound performance project (solo or collaboration, in real or online), a human-machine laboratory which goes with the motto "enjoy ourselves, seriously!".

15.01.16

Heldinnen bij PianoFabriek, met Catherine Lenoble en Clara Thomine.

Program:

20.03.16

Two presentations of Just For The Record at the Ladyfest:

The Just for the Record team is happy to be part of the Ladyfest in Brussels on Sunday the 20th of March.

Ladyfest is originally an American project that was created in order to react to the invisibility of women on the artistic and musical scene. It has grown into an international non-profit event that takes place in more than 50 cities all over the world.

The Ladyfest Brussels version will be held over 3 days at BRASS, Avenue Van Volxem 364, 1190 Forest. Our presentations are planned on Sunday 20th and will each be 1 hour long, at 15:00 and 17:00. You can find the full program and more information here: http://ladyfestbrussels.jimdo.com/

27.02.2016 – 10:00-18:00

Gender Redirect, with Femke Snelting and Pascale Barret, at Amazone vzw.

Just For The Record organizes its second event, Gender Redirect, a day bringing attention to gender representations in language constructions. Gender Redirect takes over the threads developed in the previous event, heroine, and continues its analysis of the process of Wikipedia editing, with its specific functions such as ‘view history’ and ‘talk page’, analysis tools like metrics and operations like redirection and disambiguation - to investigate the possibilities and challenges of gender-neutral writing.

Program:

*The event is free, and a lunch, snacks and drinks will be provided. Please register, we have a maximum capacity of 25 participants: info at justfortherecord.space

Guest speaker: Femke Snelting, artist and designer, working at the juncture between design, feminism and free software. Femke co-initiated the project pattern.en.paternalism, a contribution proposed to Pattern, a web mining module initiated by the Computational Linguistics & Psycholinguistics research center at the University of Antwerp. The pattern.en.paternalism feature should detect if and to what extent a text could be considered ‘paternalist’. Through this project and other ones, Femke explores the actual conditions, context and work of annotation involved in the practice of datamining.

Guest performer: Frau Picha is a baroque-narcissistic sound performance project (solo or collaboration, in real or online), a human-machine laboratory which goes with the motto "enjoy ourselves, seriously!".

15.01.16 – 10:00-18:00

Heroines, with Catherine Lenoble and Clara Thomine, at PianoFabriek.

A day dedicated to presentations, discussions and Wikipedia editing, addressing gender issues around the theme of heroines, with guests Catherine Lenoble and Clara Thomine.

Despite Wikipedia’s efforts to come up with solutions to live up to their motto “the free encyclopedia that anyone can edit”, not only do the contributors predominantly identify as men, but the contents published also show partial gender representations. With platforms as Wikipedia becoming more important in our society these issues require attention. As a symbolic example, the article ‘heroine’ is automatically redirected to the article ‘hero’, and its emblematic figures are mostly male. Next to the issues of authorship and subject matter, the writing style and article structure that have become idiomatic on Wikipedia cause their own issues. A classic example of this is the amount of articles about women that starts with “this woman was the sister/wife of this famous man” in their first or second sentence. During Heroines, we will take these observations as the point of departure for lectures and discussions, and intervention—the day includes a crash course in Wikipedia editing.

Program:

*The event is free, and a lunch, snacks and drinks will be provided. Please register, we have a maximum capacity of 25 participants.

Catherine Lenoble is a Brussels-based writer who explores ways of reading and writing in present time, experimenting with cross-genre narratives and hybrid fictional objects (print, online). She is engaged with writing in different collaborative environments and co-initiated the research group Algo-lit(algorithms & literature) in 2012. Her project Anna K, is currently shown at Constant vzw and online, and a fiction, Anna K, is to be published by HYX editions in 2016.

Clara Thomine a Brussels-based performance, video and installation artist. She studied at École nationale supérieure d’art de Nancy until 2011, after which she obtained an MFA in installation, performance and video from ERG, Brussels in 2014. She recently won the Prix de la SOFAM Médiatines Bruxelles (2014), and the Prix de l’Institut français at the Mulhouse Biennale (2015) and is currently having a solo show at c-o-m-p-o-s-i-t-e gallery in Brussels.

20.03.16

L’équipe de Just for the Record sera présente au Ladyfest à Brussels dimanche 20 mars, pour deux présentations, de 15:00 à 16:00 et de 17:00 à 18:00.

Ladyfest est un festival non-lucratif et DIY, entièrement porté par des bénévoles. Le concept est né en 2000 à Olympia (USA), à l’initiative de filles de la mouvance Riot Grrrl1, en réponse à la sous-exposition des femmes sur les scènes musicales et artistiques. Depuis, il s’est répandu un peu partout dans le monde (Sao Paulo, Johannesburg, Paris, Madrid, Jakarta, Melbourne, Stockholm...), chaque lieu se le réappropriant pour en faire un événement unique. La plupart des capitales européennes en ont ainsi vu apparaître, liant dynamiques locales et internationales. Mais pas Bruxelles ! Il y avait eu quelques tentatives mais ce manque sera réellement comblé en 2012 avec le premier Ladyfest proposant à tou-te-s un espace d’expression dédié aux artistes et activistes femmes.

Le principe d’un Ladyfest est simple : un groupe de volontaires prépare un festival de quelques jours autour des thèmes tels que la créativité, la diversité, l'autonomie, l'échange de savoirs, la promotion de l’égalité entre les sexes et les genres et la lutte contrel’hétéronormalité.

C’est également l’opportunité de bâtir une communauté, susciter des discussions et des collaborations parmi les femmes et le réseau associatif local et international. Les Ladyfest reposent sur l’idée de créer un espace alternatif, amical, ouvert.

L’édition bruxelloise du Ladyfest se passera pendant 3 jours au BRASS, Avenue Van Volxem 364, 1190 Forest. Nos presentations auront lieu dimanche 20 mars de 15:00 à 16:00 et de 17:00 à 18:00. Programme complet et plus d’informations ici: http://ladyfestbrussels.jimdo.com/

27.02.16

Gender Redirect à Amazone, avec Femke Snelting et Pascale Barret.

Just for the record organise son deuxième événement, Gender Redirect, une journée dédiée à la représentation des genres dans les constructions de language. Gender Redirect prolonge les questions abordées lors de l’événement précédent, héroines, en observant les procédés d’écriture sur Wikipédia, et ses fonctions spécifiques comme les onglets ‘historique’ et ‘discussion’, les outils d’analyse ‘metrics’ et les opérations de ‘redirection’ et de ‘disambiguation’ (homonymie).

Programme:

*L’événement est gratuit, et un repas de midi, des collations et des boissons seront offertes. Merci de vous inscrire, nous avons une limite de 25 participants: info at justfortherecord.space

Invitées:

Femke Snelting, artiste et graphiste travaillant à l’intersection entre le design, le féminisme et le logiciel libre. Femke est une des instigatrices du projet pattern.en.paternalism qui explore les conditions actuelles des pratiques de datamining.

Frau Picha est un projet de performance sonore barocco-narcissique (en solo ou collaboration, en chairs et en ligne), un laboratoire d'interfaces humain-machine dont l'adage annonce le ton "amusons nous, sérieusement!".

15.01.16

Héroïnes à PianoFabriek, avec Catherine Lenoble et Clara Thomine.

Program: