Just For The Record

Elles Tournent

On the occasion of the Elles Tournent Festival, Just For The Record proposes a workshop which invites you to question gender and its representations both on and off the screen.

Elles Tournent organizes an annual women’s film festival. “Roll’em, ladies! ” said Alice Guy Blache a pioneer of cinema, in 1914. A century later women filmmakers continue to enrich our world. They resist, invent and break stereotypes. And their movies, which are full of humour, rage or impertinence, help us discover other realities, other truths.

Together with filmmakers Anne Smolar and Marie Vermeiren, co-founder of the festival, we will go back in the herstory of the festival and highlight women and feminist filmmakers. We will look at how they are represented on Wikipedia, if they are, and how they are connected to each other.

À l’occasion du festival Elles Tournent, Just For The Record propose un workshop dans lequel les participant.e.s seront invité.e.s à questionner les représentations de genre sur et hors écran.

Elles Tournent organise chaque année un festival de films de femmes. « Tournez, mesdames ! » disait en 1914 Alice Guy Blaché, pionnière du cinéma. Un siècle après, les femmes réalisatrices continuent d’enrichir notre vision du monde. Elles résistent, inventent, cassent les stéréotypes. Et leurs films, pleins d’humour, de fureur ou d’impertinence, nous font découvrir d’autres réalités, d’autres vérités.

Avec les réalisatrices Anne Smolar et Marie Vermeiren, également co-fondatrice du festival, nous somme revenu.e.s sur d’histoire du festival et mettrons en lumière des réalisatrices de films. Nous avons observé comment elles sont représentées sur Wikipedia, lorsque c’est le cas, et comment elles sont liées les unes aux autres.

Ter gelegenheid van de Dames Draaien Festival, Just For The Record stelt een workshop de representatie van vrouwen filmmakers op het scherm.

Elk jaar organiseert ‘Dames draaien’ een festival van films van vrouwen. « Draai films, dames » zei Alice Guy Blaché in 1914. Een eeuw later geven vrouwelijke cineasten nog steeds gehoor aan de oproep van deze filmpionier en blijven ze onze kijk op de wereld verrijken. Hun films zijn vindingrijk, weerbarstig en maken komaf met stereotypes. Ze zitten vol humor, woede en nemen geen blad voor de mond; deze films verruimen onze blik op de wereld.

Samen met filmmakers Anne Smolar en Marie Vermeiren, ook mede-oprichter van het festival, zullen we meer over de herstory van het festival weten, en over vrouwen en feministische filmmakers. We bekijken hoe ze worden vertegenwoordigd op Wikipedia, als ze zijn, en hoe zij met elkaar verbonden zijn.